本届中法精神分析培训项目围绕“转移”来进行开展。患者与医生之间存在着特殊的互动关系，所有的治疗都在这样的关系中推进，这样的关系对于治疗起到特定作用，作为医生要及时识别这种关系并有所行动，这种存在于患者和医生间的关系称为“转移”。
       霍夫曼教授和贝芮夫人用自己多年的临床案例进行讲解配合陈默老师精准的翻译，让线上、线下的每位学员都尽情徜徉在在精神分析的知识海洋中。

       精神分析的学习需要理论和临床实践相结合，只钻研理论而缺少临床实践，很容易从精神分析的领域滑向哲学的领域。本次培训不仅将理论讲授和案例督导相结合，更邀请贝芮夫人临床疑难案例查房，促进国内外专业交流。
       通过对一例8岁男孩的现场查房，贝芮夫人将精神科诊疗与精神分析理论相结合，对患儿的症状的起源进行了分析，并与刘华清教授儿童青少年心理障碍知名专家团队的医生进行了深入的讨论，从精神病学和精神分析角度给患者及家属提出了未来治疗的方向和建议。这次查房国内外专家共同商讨，就患者的情况充分交流意见，现场讨论热烈，不同的流派、不同的体系，却有着一致的目标——希望能以自己的知识和经验来最大程度的帮助患者，充分体现了精神卫生从业者的人文关怀。

      本次培训的学员大多是心理咨询师，他们的很多来访者是同时接受精神科药物治疗和心理咨询，这需要心理咨询师掌握一定的精神科知识，才能更好地帮助来访者。每次中法精神分析培训都会带学员参观精神科病房及特色治疗区域。
      本次培训过程中临床心理科张晓鸣主任带领学员参观心理科病房、艺术行为治疗中心、森田治疗区、孕婴幼心理健康中心等，并给学员详细介绍了目前精神科的治疗体系。通过参观，学员对精神专科医院的药物治疗、物理治疗及心理治疗的综合体系有了直观的认识，也搭建了心理咨询师与精神专科工作人员之间的交流平台。

      2023年5月30日，经过5天的连续培训后，本期中法精神分析连续培训项目顺利结束。在闭幕式上，刘华清主任和张晓鸣主任代表北京回龙观医院再次对两位专家的倾囊相授表示感谢，同时对于每位学员的认真学习和积极参与给予肯定，希望大家能将本次所学内容更好地用于自己的临床实践工作中，期待我们在下一次的中法精神分析连续培训项目上再会！